13ème échange linguistique avec notre établissement partenaire à Munich, l’AWG,
le « Städtische Adolf Weber Gymnasium »
L’accueil des jeunes Munichois au Collège Fénelon
Du 15 au 24 mai 2019, nous avons reçu à Fénelon les correspondants Munichois et leurs professeurs, Andreas Geltinger et Anna Lopez-Jesinghaus.
Après l’excellent accueil dont les élèves des classes de 4ème avaient bénéficié à Munich en avril, nous avions prévu pour la contrevisite un programme permettant la découverte de notre système scolaire et de la belle ville de Lyon.
Pour cette 13ème rencontre, nous avons dû trouver des familles d’accueil supplémentaires à Lyon car, grâce à la bonne réputation de l’échange et le dynamisme de nos collègues, 5 élèves Munichois supplémentaires souhaitaient participer. Heureusement, depuis toujours, les professeurs de Fénelon peuvent compter sur l’hospitalité des familles de nos élèves, germanistes ou non.
Je tiens à remercier très cordi@llemand les familles d’Hana DEQUINCEY, de Liloo FERRO, de Juliette ZOREL, de Jules FOURNERET et de Maël FREMINET pour l’accueil de ces 5 élèves et pour leur engagement dans l’échange. Je leur suis particulièrement reconnaissant car conscient que l’accueil d’un adolescent en plus de ses propres enfants demande des efforts d’adaptation et peut parfois déranger la vie de famille.
Mercredi 15 mai: vous imaginez sans doute l’excitation et la joie de nos élèves germanistes des classes de 4ème attendant impatience vers 14 heures, rue Montgolfier, l’arrivée du car avec leurs correspondants Munichois qui avaient atterri à Saint Exupéry.
Les retrouvailles ont eu lieu dans la bonne humeur. Voilà, c’était maintenant le tour des jeunes Munichois et Munichoises d’essayer de pratiquer leur français. Monsieur Götz, le nouveau directeur de l’AWG a pu être témoin des premières paroles en français de ses élèves, qui ont réussi à se faire comprendre, non seulement de leurs correspondants, mais également de leurs familles.
A l’exception d’un élève qui a eu le mal du pays, le séjour des jeunes Allemands s’est déroulé harmonieusement. Comme les années précédentes, nous leur avions composé un programme d’accueil mêlant des activités scolaires et la découverte de Lyon : accueil par la direction des correspondants et de leurs professeurs, Mme LOPEZ, M GÖTZ directeur de l’AWG et M GELTINGER au restaurant scolaire, photo de groupe, découverte de Lyon en autobus à impériale de City Tour, Fourvière Insolite avec la vue impressionnante sur la ville, un après-midi franco-allemand au Bowling du 8ème, visite du Musée des Miniatures et du Film, visite du Musée de la Confluence, enquête aux Halles Paul Bocuse, visite guidée de la Maison des Canuts et des Traboules de la Croix Rousse, découverte du Mur des Lyonnais , un cours-concours entre les groupes français et allemands pour calculer qui avait le plus de vacances scolaires et le plus d’heures de cours, une interview des élèves allemands en salle P32 par les élèves de 6ème Cosmopole….
L’Apéritif dînatoire franco-allemand du dernier soir a réuni au restaurant scolaire autour d’un joli buffet de plats apportés par les Français tous les acteurs de notre 13e échange linguistique.
Lors de cette soirée, tous les jeunes Munichois ont pris la parole en français afin de dire un mot de remerciement à leurs familles d’accueil. Il leur a fallu tout leur courage pour s’adresser à la petite foule réunie d’environ 150 personnes. Comme nos élèves avaient réussi ces prises de parole en allemand à Munich, les jeunes Allemands ont eu à cœur de réussir cet exercice difficile et ont remercié les familles de Fénelon pour l’excellent accueil qu’on leur avait réservé à Lyon.
La réussite de cet 13ème échange linguistique a encouragé les enseignants et directeurs allemands et français de nos deux établissements à poursuivre ce projet pendant l’année scolaire 2019-2020 pour la 14ème fois. Les dates des nouveaux séjours ont été fixées dans la foulée.
Texte écrit par Jörg STERNER
Collège Fénelon, le 6 juillet 2019