Séjour à BERLIN avec les 3e
Avec Frau Lindholz, députée de la circonscription d‘Aschaffenburg et présidente de la commission des affaires intérieures du parlement allemand
Berlin 2019
Du 5 au 9 mai 2019, 26 élèves germanistes des classes de 3ème, accompagnés par Mme Filet, Mme Vindry et M Sterner ont visité la capitale allemande. Notre voyage fut l’aboutissement d’un travail mené tout au long de l’année de 3ème en cours d’allemand (par ex. l’apprentissage du passé grammatical et historique sous toutes ses formes…) et en histoire-géographie.
Dimanche 5 mai. Après avoir déposé nos valises à la consigne de la gare centrale, nous avons mis à profit l’après-midi pour une promenade à travers le centre-ville de Berlin.
Voici la photo de notre groupe devant le „Bundeskanzleramt“, siège de la chancelière d’Angela Merkel, et devant la Porte de Brandebourg.
Nous sommes passés devant le parlement allemand avec sa coupole, le „Reichstag“ et nous avons continué notre balade „Unter den Linden et sur la Frierichstraße, en direction des Galeries Lafayette et du „Gendarmenmarkt“. A 18h00, les familles d‘accueil nous attendaient à la „Weltzeituhr“ sur l‘Alexanderplatz.
Lundi 6 mai à 8h00, nous nous sommes retrouvés à „Alexanderplatz“. La montée sur le „Fernsehturm“, la tour de la télévison, a permis de gagner une vue d‘ensemble de la ville.
A midi, Frau Lindholz, députée de la circonscription d‘Aschaffenburg et présidente de la commission des affaires intérieures du parlement allemand nous a reçu au „Bundestag“. Après une conférence sur l‘histoire mouvementée de la démocratie allemande, elle nous a consacré presqu‘une heure de son temps précieux pour répondre aux questions de nos élèves intéressés par sa carrière, son travail de député et le fonctionnement du parlement.
Nous remercions Frau Lindholz pour son accueil et son engagement sans frontière et européen dans l‘éducation pratique des jeunes générations à la démocratie.
La montée et la promenade dans la coupole impressionnante du Reichstag fut le point culminant de cet après-midi.
Mardi 7 mai, dans la matinée, nous avons visité l‘Eastside Gallery. C‘est la plus longue section du Mur de Berlin encore intacte, décorée par 118 artistes „Street Art“ de 21 pays pour commémorer la chute du mur et pour fêter la liberté. Ce monument classé monument historique s‘étend sur environ 1,3 km entre l‘Ostbahnhof et l‘Oberbaumbrücke.
Dans la 2nde partie de la matinée, la Fondation pour l‘Histoire de l‘Allemagne, nous avait conviés à la découverte du „Tränenpalast“.
Jusqu‘au 1989, ce bâtiment adossé à la Gare de Friedrichstraße était une porte dans la frontière mythique entre la RDA et la RFA à Berlin.
Grâce à l‘exposition et à nos guides, nos élèves ont mieux compris le caractère totalitaire du régime communiste d’Allemagne de l’Est et son système de surveillance des citoyens. Les berlinois ont surnommé le „Tränenpalast“, Palais des Larmes“, car les citoyens de RDA savaient qu’en franchissant cette frontière pour aller à Berlin ouest ou en Allemagne de l’ouest, ils laissaient pour toujours derrière eux leur passé, leur famille et leurs amis. Etant catalogués comme „traîtres“ aux yeux du régime, il n’y avait pour eux aucune possibilité de retour. Des scènes déchirantes se sont déroulées dans ces murs.
Le déjeuner au „Burgerrestaurant Peter Pane“, restaurant Burger alternatif, ainsi que notre promenade digestive jusqu‘au gigantesque mur végétalisé de la libraire „Kulturkaufhaus Dussmann“ ont beaucoup plu aux élèves.
Le mardi après-midi fut consacré à la visite de la „Bernauerstraße“. Ici se trouve un morceau du Mur de Berlin, classé monument historique, ainsi que son centre de documentation. Notre travail sur le film „Le vent de la liberté“ a permis aux élèves de comprendre le caractère inhumain de cette frontière érigée par l‘Allemagne de l‘Est pour empêcher sa population de fuir le régime communiste.
Nous avons profité du mercredi 8 mai, jour férié, mais travaillé en Allemagne, pour visiter en matinée le Mémorial aux Juifs assassinés en Europe, „Holocauste Denkmal“ ainsi que l‘après-midi le Mémorial de la Résistance en Allemagne au Bendlerblock.
Grâce à deux excellents conférenciers, nos élèves ont été captivés par ces thématiques pourtant difficiles. A notre joie et notre étonnement, ils ont même „sacrifié“ leur „quartier libre“ de l‘après-midi afin de prolonger la visite de ce lieu de mémoire après le départ des médiateurs.
Le repas du soir pris en commun au „Burgerrestaurant Peter Pane“, Friedrichstraße fut le moment convivial de notre dernière journée à Berlin.
Texte écrit le 3 juillet 2019 par Jörg Sterner qui remercie ses collègues pour leur engagement et d‘avoir donné deux jours de leurs congés pour accompagner ce voyage.